主题：县官不如现管 -- 汉字汉子

终于看了阿拉斯加视频。

杨坐中间，右手边是王，左手边是翻译张。

杨长篇讲话之后，停了若干秒，侧过脸约40度：哎。。。哎王毅呀你说两句吧。

王一个字没说，抬手示意张。

张赶紧欠身：我先翻一下吧

杨：还用翻吗

张：呵呵呵呵

杨：那翻吧你

张：那我先翻译一下

杨：It's a test

张：呵呵

杨：for the interpreter

有个鬼子插话：We are going to give the translator a raise

杨：yeah

张开始翻译。王全程面无表情。

这段很有意思。杨居高临下，对全场包括王完全不假辞色。

县官不如现管，别看王一个字没说，外交部的翻译听谁的显而易见。