主题：【原创】官话诗词 -- jent

一个中等规模的统计，关于同音字

2021-04-05

对于我们的汉语，大家都知道，字，比音多。就是说，有很多的同音字。

那么，究竟有多少呢，这些同音字又从何而来？有人说，这有何难，翻一番新华字典不就知道了么？是的，有些东西，光翻新华字典，是不能知道的，比如，下面我要说的。

在跟着女儿学习了71首古诗词，一千多个汉字之后，算是有了一个中等规模的结论。之所以说是中等规模，是因为常用汉字约2500左右。一千余汉字，分布在从先秦到共和国时代的历朝历代古诗词中，而且几乎有一半是在现今中国大陆的小学课本里的必学必背古诗词，剩下一半也都是大家耳熟能祥的，比如“明月几时有，把酒问青天”，或者“所谓伊人，在水一方”之类的名篇，这样的一千余汉字，应该算得上有一定的代表性，算得上中等规模的数据，在其上所得出的结论，应该可以算得上中等规模的结论了。

当然，不排除未来更多的汉字学习加入到这个统计，并导致一些结论的改变，但是我相信，大致的结论是不会有什么误差的。

OK，言归正传。

目前已经收录在女儿的汉语学习资料库里的1096个汉字，在国语/普通话拼音读音体系下，同音字最多的一个音（不管其声调），是“yi”这个音，目前总共有24个字：

“已右以异夷衣依意伊倚羿遗疑忆憶亿億亦易一乙佚溢浥”

。而第二多的，是“qi”这个音，目前总共有20个字：

“弃绮骑企气岂起其棋期旗岐歧祇齐妻萋凄泣七”

。第三多的，是“shi”这个音，目前有19个字：

“氏世时市师使始诗事是势石识轼饰蚀失十湿”

。。。接下来，是“ji”这个音，17个字，“yu”这个音，17个字，“zhi”这个音，15字，“wei”这个音，14字，“jie”这个音，14字，“wu”这个音，13字，“jian”这个音，12字，“jing”这个音，12字，“fu”这个音，11字，“xi”这个音，11字。。。

这么粗略一看，至少有13个读音，是各自超过了10个字的，这还不是完全统计（1000余常用汉字）。

有人问，超过就超过呗，有什么了不起的？

不，说一个大家都知道的事情：汉语拼音输入法，超过10个字的音，是否总是需要翻页翻来覆去查找所需要的字？如果要加上汉字智能排序，是否翻来覆去查找一个汉字更为不方便？

嗯，同样的这一批汉字，在官话语音体系中，分布是这样的：

同音字最多的音，是“yu”这个音15个字，接下来，是与“弃”同音的，有14个字，与“为”同音的，14字，与“以”同音的，13个字，接下来就是“zhi”12字，“wu”12字，“shi”11字，嗯，目前看就这7个音各自超过了10个字。

至于为什么，那就是很多人都知道的两个原因：1，尖团合流，比如在普通话里读“qi”这个音的20个字，里边就包含了官话里与“弃”同音的14个字，与“齐”同音的4个字，这18个普通话同音的汉字，分尖团的话，就分别为两组不同音的字了。2，入声排入：普通话/国语语音体系里边是没有入声的。而目前女儿所学到的20个读作“qi”的汉字里，有两个官话发音体系里的入声音：“泣”，“七“。同样的例子在普通话“yi”这个音里边的24个汉字里，只有13个在官话体系里边读作“yi”，剩下的，全部11个都是入声音，ktp结尾的分别是6个，4个，和1个。

另外两个不那么为人所知的原因，一个是官话体系里边的闭口韵归入到普通话体系里的前鼻韵，比如“剑”这个字，在官话体系里边既是舌后团音，又是闭口韵，用拉丁字母表示应该读作“giiam”这个音，但在尖团合流，以及闭口韵归前鼻韵的普通话/国语体系里，就读做“jian”这个音，和“箭”（官话里读作“ziian”）这个字同音同调了。另外一个小原因则更不大为人所注意，那就是在普通话/国语体系里，元音颚化之后所造成的，这里不再多说。

嗯，民间科学爱好者的小研究。喜欢的话点个赞吧。