淘客熙熙

主题:中英文诗歌互译尝试 -- 红军迷

共:💬11 🌺76
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 《传奇》+《随时间而来的智慧》

前一者想到李健的《传奇》,后一首想到叶芝的《随时间而来的智慧》

The Coming of Wisdom with Time

Though leaves are many, the root is one;

Through all the lying days of my youth

I swayed my leaves and flowers in the sun;

Now I may wither into the truth.

其实回想我对文学的兴趣,很大程度上不过是为了年老时不无聊。

通宝推:审度,红军迷,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河