主题:【求助】孩子教育 -- 宝特勤
共:💬71 🌺575
没办法想自己编,但是水平又不行。绘本之类还好,但还是有很多,试图灌输成年人观念的,连自己翻译过的里面都掺着性少数的内容(艾斯纳最佳儿童作品奖),简直没法办了。当然不是说反对这些,但是给几岁的孩子看显然要注意。
90年代的时候,其实还有儿童文学、连环画、儿歌之类的创作,但新世纪之后,绝迹了……《儿童文学》这样的刊物,也变得有些不一样了。真的没法说。
之所以搞所谓文论,就是想批判批判现在这些人们,只会瞎搞。
就古诗词和蒙学文来说,其实没什么分级的必要,有些特别的直接不讲就是了,大部分还是可以说清楚的。蒙学文,看上去有封建糟粕,但一方面可以改造、新解,一方面也可以当作反面教材,说说现在、讲讲为什么。记得原来的河友,就写过一个《弟子规》的导读,如何因地制宜等等。但是忘记名字了……
顺便批判一下儿童绘本,很多年前买过一本《亚辛》。那翻译,成人能看得懂就不错了。
- 相关回复 上下关系8
🙂我知道美国小学老师会对每个孩子的阅读能力分级 13 夕曦 字768 2021-09-15 10:05:24
🙂英文阅读分级确实是一个非常好的系统 10 铁手 字475 2021-09-15 13:44:48
🙂我也有过类似的想法,在国内留心了一下 2 夕曦 字168 2021-09-15 18:16:51
🙂这就是现在的困境……
🙂就说古诗吧 3 小科 字541 2021-09-15 22:32:50
🙂我的想法就懒多了 9 审度 字317 2021-09-15 02:04:40