主题：【原创】印第安人曾经发生过什么？为什么会变成现在这样？ -- 曲道自然

如果直译的话应该是瓜地马拉- Guatemala 更接近原文发音。为啥翻译成危地马拉呢？

记得以前听过相关的故事，现在网上倒不好找到了。就着回忆说说吧。

Guatemala在民国时1933年起就和中国建立起外交关系，当时根据读音翻译的是“瓜地马拉”。49年解放后它随着国民党政权将大使馆也搬到了台湾，始终没承认中华人民共和国。1954年在美国中情局和危地马拉军队的反对派合作与策划下，发生了推翻当时左翼政权的政变。消息传到中国，外交部在翻译时干脆就将其国名改成“危地马拉”-发音也近似，更加神似——这地危险啊，得用马拉着才行。

1957年危地马拉因政变上台的独裁者阿马斯被刺，随后上台的是以血腥出名的富恩特斯。不满左翼政权被政变推翻的农民组织了一支游击队，主要成员都是玛雅人，开始与政府军展开长达36年的內战，直到1996年交战双方才签署一份和平条约，正式结束內战。这场內战中约数十万人丧生，上百万人流离失所。政府军对原住民玛雅人的迫害近似于种族灭绝。

危地马拉玛雅人原住民占41%，和欧裔混血占41.5%，纯欧裔18%。

到现在还是与台湾的“中华民国”保持外交关系，算是其最大的邦交国。