主题：【原创】钢琴、波兰及其它 -- 黄序

很多人都知道施坦威有两个生产厂，一个在纽约皇后区，另一个在德国汉堡。关于这两家分厂的产品比较我以前写过一个小段：

这是一个经常被讨论的话题

这里再稍作一点补充。

提起施坦威，很多乐迷，特别是华人乐迷当中，都会有这么个印象：这是一个德国品牌。想当然耳，汉堡出品的更胜一筹。

但是真正寻找品牌的源头就会发现，这是一个德国制琴师带着几个儿子移民美国后，在纽约创立的美国品牌（Steinway & Sons），纽约施坦威才是正根儿。现在很多人认为德味十足的名字Steinway，其实还是琴师一家移民后为照顾英语习惯改的姓氏，原本一家人在德国是姓Steinweg的。

话说当年老Steinway移民时，有一个儿子留在德国没走，这个儿子被认为是最具制琴才华的一个。几年后留守德国的小施坦威也去了美国，帮助家族打理生意。再后来他又返回德国，等于是在汉堡给家族的美国品牌开了个分号，慢慢地也开发吸收了一些独特的制琴工艺，并且逐渐在欧洲打开了市场。到今天纽约和汉堡Steinway各自有相对独立的制作和销售系统，但两者仍属同一家公司，共享很多资源。以前他们曾经有在伦敦再开一家的计划，不过后来只有Sales office，并没有建立工厂。

至于为什么在华人当中汉堡琴的名声更响亮，我想第一中文语境中有一个长期存在的德吹现象，制作严谨，工匠精神以至于油纸包的传说等等，当然德国的音乐传统也更深厚； 另一方面，两家厂的市场分工就是这样，纽约负责美洲市场，汉堡负责世界其它地区，所以亚洲地区的音乐家和乐迷接触汉堡琴的机会更多一些。说汉堡厂的制作更精细未必没有道理，但近年来亚洲市场的增长更快，汉堡厂的产量也相应有很大提高，也有的评论认为汉堡厂的品质有一些下滑。

~土鳖扛铁牛~