淘客熙熙

主题:【原创】新冠疫情发展的不负责推测 -- 菜根谭

共:💬2200 🌺19478 🌵150
全看分页树展 · 主题 跟帖
葡大
家园 我商法老师德国留学生

他有一次课堂上认真说了一句,存在既合理翻译有问题。表达为,存在的就是符合逻辑的更贴切。

对了,某个时代对柏拉图式爱情翻译表达误导一代人,柏拉图爱情原来出自理想国宴饮篇,说的是男人和男人在精神世界的碰撞中产生的愉悦与相互倾慕完全没有女人什么事情 ...................

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河