主题：【原创】外国人名的演变和翻译 -- 假日归客

你说

外国人不一样？姓不是祖辈的？名字不是表达期望和志向？

哈利波特最后一章，男主角成人后，给长子取名詹姆（自己父亲的名字），长女取名莉莉（自己母亲的名字），至于次子

哈利波特期望自己的孩子，能像几个长辈一样的出类拔萃。

而中国人确实不吃这一套。

毛泽东的儿子----好吧，岸字是辈分，不能改----但毛泽东的儿子不可能叫毛岸东---也不会按叔叔的名字叫岸民，岸覃。

字比名的确取得晚一些，但名和字在这个问题上没区别，他也不会叫岸润，岸芝。

至于一般群众，名字里面没有辈分。翻身做主人，给四个儿子取名解放，拥军，胜利，建国很正常。但是，他们对党中央再怎么衷心拥护，也不会给儿子取名泽东，少奇，恩来，必武。

我说中外有这个区别。

而你多次指点一些常识（比如说，泽字是辈分），想表达的意思是什么？