主题：德国神曲<成吉思汗> -- 燕人

这个译文虽然有所改写，但还是比较符合原貌的。而且能唱。😁

Hu ha, hu ha

呼哈，呼哈

Hu ha, hu ha

呼哈，呼哈

Hu ha, hu ha

呼哈，呼哈

Hu ha, hu ha

呼哈，呼哈

Hu ha, hu ha

呼哈，呼哈

Hu ha, hu ha

呼哈，呼哈

Sie ritten um die Wette mit dem Steppenwind

Tausend Mann (ha, hu, ha)

千军万马从草原奔腾而来 （哈呼哈）

Und einer ritt voran, dem folgten alle blind

Dschingis Khan (ha hu ha)

一夫当先，万夫盲从，紧跟 成吉思汗

Die Hufe ihrer Pferde durchpeitschten den Sand

他们的马蹄扬起万里狂沙

Sie trugen Angst und Schrecken in jedes Land

把恐惧和战栗，带到每个国家

Und weder Blitz noch Donner hielt sie auf

雷鸣电闪都不能阻挡他

Hu, ha, Dsching, Dsching, Dschingis Khan

呼，哈，成，成，成吉思汗

He Reiter, ho Reiter, he Reiter, immer weiter

骑士们！上马吧，奔腾吧，一直向前！

Dsching, Dsching, Dschingis Khan

成，成，成吉思汗

Auf Brüder，Sauft Brüder，Rauft Brüder，Immer wieder

痛饮吧，战斗吧，兄弟们啊！一路征服！

Lasst noch Wodka holen, oh ho ho ho

再来瓶伏特加，哦吼吼吼

Denn wir sind Mongolen, a ha ha ha

我们是蒙古人那，啊哈哈哈

Und der Teufel kriegt uns früh genug

妖魔鬼怪我们全都抓

Dsching, Dsching, Dschingis Khan

成，成，成吉思汗

He Reiter, ho Reiter, he Reiter, immer weiter

骑士们！上马吧，奔腾吧，继续冲吧！

Dsching, Dsching, Dschingis Khan

成，成，成吉思汗

He Männer, ho Männer, tanzt Männer, so wie immer

嘿，哥们儿！嚯，爷们儿！跳舞吧！欢呼起来！

Und man hört ihn lachen, oh ho ho ho

人们总是听到那个男人在笑，哦吼吼吼

Immer lauter lachen, ha ha ha ha

总是气势如虹，啊哈哈哈

Und er leert den Krug in einem Zug

一壶烈酒一口就喝干

Und jedes Weib, das ihm gefiel, Das nahm er sich in sein Zelt (ha, hu, ha)

他把所有喜欢的女人都带进帐篷里（哈呼哈）

Es hieß, die Frau, Die ihn nicht liebte, gab es nicht auf der Welt (ha, hu, ha)

不爱他的女人世界上，并不存在（哈呼哈）

Er zeugte sieben Kinder in einer Nacht

他一夜里造出七个娃

Und über seine Feinde hat er nur gelacht

对于他的敌人，他嗤之以鼻

Denn seiner Kraft konnt keiner widerstehen

他的力量无人能抵挡

Hu, ha, Dsching, Dsching, Dschingis Khan

呼，哈，成，成，成吉思汗

He Reiter, ho Reiter, he Reiter, immer weiter

骑士们！上马吧，奔腾吧，继续冲吧！

Dsching, Dsching, Dschingis Khan

成，成，成吉思汗

Auf Brüder，Sauft Brüder，Rauft Brüder，Immer wieder

痛饮吧，战斗吧，兄弟们啊！一路征服！

Lasst noch Wodka holen, oh ho ho ho

再来瓶伏特加，哦吼吼吼

Denn wir sind Mongolen, ha ha ha ha

我们是蒙古人那，啊哈哈哈

Und der Teufel kriegt uns früh genug

妖魔鬼怪我们全都抓

Dsching, Dsching, Dschingis Khan

成，成，成吉思汗

He Reiter, ho Reiter, he Reiter, immer weiter

骑士们！上马吧，奔腾吧，继续冲吧！

Dsching, Dsching, Dschingis Khan

成，成，成吉思汗

He Männer, ho Männer, tanzt Männer, so wie immer

嘿，哥们儿！嚯，爷们儿！跳舞吧！欢呼起来！

Und man hört ihn lachen, oh ho ho ho

人们总是听到那个男人在笑，哦吼吼吼

Immer lauter lachen, ha ha ha ha

总是气势如虹，啊哈哈哈

Und er leert den Krug in einem Zug (ha, hu, ha, hu)

一壶烈酒一口就喝干（哈呼哈呼）