主题：介绍首歌儿，下面是三个版本： -- 桥上

回忆苏俄大地产生的美妙歌曲，曲目名字来自1965年法国保罗莫里哀乐队的《俄罗斯专辑Russian Album》。优美的艺术会跨越国界。

1　Plaine, Ma Plaine　大草原，草原骑兵歌，1934

【 草原呀，草原呀！

遼闊草原一望無邊。

英雄們騎馬飛過草原。

哎嘿，紅軍戰士飛奔向前！】

2　Les Deux Guitares　两把吉他（传统俄罗斯吉普赛民歌）

【墙背后传来两把吉他奏响的悲伤乐曲，

那曲调如此熟悉，

亲爱的，弹琴的可是你？

一遍又一遍，

千遍万遍永不停止。】

3 Le Sarafan Rouge 传统民歌,中文名字未详,直译"红袍子"

4 Katioucha　喀秋莎　1938

【 正当梨花开遍了天涯

河上飘着柔曼的轻纱

喀秋莎站在峻峭的岸上

歌声好像明媚的春光】

5　Le Temps Du Muguet莫斯科郊外的晚上　1956

【我的心上人，坐在我身旁，

偷偷儿看着我，不声响。

我想开口讲，不知怎样讲，

多少话儿留在心上。】

6　Les Yeux Noirs　乌克兰民歌《黑眼睛》薛范翻译自亚历山大红旗歌舞团版本

【那双黑眼睛，炽热勾人魂，

那双黑眼睛，妩媚又动人，

我多迷恋你，却又怕见你，

莫非见到你，不是好时辰。】

7　Les Bateliers De La Volga　传统民歌《伏尔加船夫曲》

8　Kalinka　卡林卡，雪球花，1860

9　Le Cocher De La Troika　俄罗斯民歌，中文名字未详,直译"雪橇夫"

10 Evening Bells "Les Cloches Dur Soi"　传统民歌《晚钟》薛范翻译

【晚钟bom-bom，晚钟bom-bom，

多少往事，来我心中。

回想当年，故乡庭院，

温馨愉快，梦萦魂牵。

背井离乡，远去他方，

唯闻晚钟，耳边回响。

童年伙伴，音讯已断，

能有几人，尚在人间！】

11 Bublitschki　中文译名未详,1922,(该歌曲作于乌克兰,直译是"面包".歌词比较灰暗,有影射社会主义之嫌.音乐是传统的俄罗斯忧郁风)

12 Stenka Razine　不屈的哥萨克，伏尔加英雄之歌（红旗歌舞团曲名),1865