淘客熙熙

主题:【推荐】九边:都在聊人口下跌,考虑过技术进步引起的失业吗? -- 多余6569

共:💬123 🌺469 🌵4
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 500X500等于多少,500X500X500又等于多少?

汉语单字的基础发音是500个,但汉语的名词为了彼此区分,往往以两个、三个甚至四个单字组成词汇,比如老虎、狮子、鸭子、机器人、计算机、笔记本、天气预报、等等,这样就有500X500,500X500X500,甚至500X500X500X500 种组合,加上简单而规律的四声变化,就有几乎无限量的变化组合,因此很容易彼此区分。而汉语词汇里面的每个单字都不是生字,就非常有利于记忆。有人对英文词汇的记忆做过研究,发现一个新词汇要在各个不同地方反复出现平均15次以上,才能被人长期记忆下来,但汉语单词往往是由人们以前就认识的单字构成的组合,而且能清楚反映事物特性,就更加便于记忆。比如英文里的COMPUTER,当年作为新词汇要反复出现十几次才能被一般人永久记忆下来,而其无论被翻译成电脑,还是计算机,都能望文生义,用已有的汉字,巧妙组合起来,反映该物质的本质,所以非常有利于记忆和还原,让人能很短时间就牢牢记住。这当然需要翻译的技巧,但也更是来源于汉语人工化、模块化、智能化的本性。而生母加韵母的分解方法,既是近现代语言专家研究的成果,更是来自汉语人工化、模块化、智能化的本性。

至于原因,龙眼认为是来与汉语的载体,汉字,就是一字对一音,这样最有利于记忆,所以中国古人就在漫长的历史长河中逐步淘汰了原始的,来自于动物界的连续发音和粘滞发音,使汉语发展成几乎是人类唯一的人工化、模块化、智能化的语言。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河