主题：【原创】爱情故事 - 小说，电影，歌曲，和年轻时的回忆 -- dfindy

今天是美国橄榄球半决赛，离两周后万人空巷的超级碗只差一步，电视上除了转播比赛的频道外，其他频道都纷纷规避放垃圾节目或古董节目。广告间隙我随意翻翻其他频道节目预报，竟然发现有频道在放电影Love Story。这是我想的那个“爱情故事”么？再看节目简介，1970年版电影，看来不是重名，就是它了。

转到那个频道，电影只剩下最后半小时，这没关系，我对这个故事的每个情节都烂熟于心，于是竟放弃了橄榄球转播，一点不差地看完这剩下的半小时。

1984年下半年，我在读初三。某天英语课大家在进行阶段考试，我那时是学霸，老师觉得我没必要做那些简单的题，她给我最新的“英语学习”杂志，上面有当年的高考英语试题，她跟我说别被高考二字吓着，题并不难，要我尽量去做。结果是一节课不到的时间我竟然做完了大部分题，好像是我跳过了一两个很费时间的题目，用剩下的十来分钟浏览杂志其他内容。“英语学习”那时正在连载英文小说Love Story，那期是比较前期的几节，我一下子被深深吸引。青春啊青春，差不多四十年前的记忆了，细节我竟然记得如此清晰。

下个暑假里我求我妈邮购了英语学习年度合订版，终于可以把小说从头到尾看了个完整。读过这个小说英文版的朋友应该记得，这个小说语言极其通俗易懂，学了两三年英语的人可以读进去并不是那么不可思议。（极其简略介绍一下剧情：男女主相遇于哈佛校园，一个巨富，一个平民。男主为了爱情不惜与家庭决裂，两人辛苦工作克服千辛万险，苦尽甘来时，未承想女主竟然得了绝症）

小说的作者是西格尔，Erich Segal。小说在1970年出版后畅销非凡，并在当年被搬上屏幕，电影也取得了巨大成功，只可惜第二年奥斯卡时碰到了巴顿将军。但是经典就是经典，之后电影有续集，有电视剧，还有其他国家本土化版，中国人接触这个故事是在八十年代初印度版电影，我那时还小，没看过印度版电影，但是通过广播知道全国人民被感动的一塌糊涂。

西格尔2010年去世，我那时读到纪念他的文章很有些感慨，想写篇小文在西河分享，不想一直拖到十多年后的今天。西格尔哈佛毕业，执教耶鲁，一辈子在象牙塔顶尖，他学的教的是古典文学和拉丁。2010年让我印象深刻的那篇文章是关于西格尔和他的那个圈子的语言风格。简而言之，那个圈子里的职业骄傲在于写出“每个字你都懂，放在一起你就晕圈”的文章。我九十年代准备GRE阅读板块时略有体会，四五篇文章中总会有一篇有这个风格，洋洋徐徐一大篇，能大概读出文章主题就不容易，更何况答对针对细节的一个个问题。我自小到大一直自诩英文不错，当时碰到这种文章十分打击自信。纪念西格尔的文章说，他写出成功的平民化文学后，他在自己的职业圈中被划入另类遭到歧视，学业界上升的脚步总是比别人慢很多。文章还说这么多年过去，这种故意写出不让人懂文章的圈子越来越小，希望在不久的将来这种风格成为恐龙。

将近四十年过去，这个电影和小说在我心中一直有个特殊位置，还有同名的经典歌曲，Where do I begin，to tell the story of how great a love can be。借用谭咏麟歌中的一段，“一直把你藏在歌里面”， 在这里对我而言，这个“你”是我八十年代的若干个美好回忆。