主题：程碧波：纹明，《几何原本》来自中国的证据及其在西方的错误传播 -- hwd99

据元代王士点和高企翁的《元秘书监制》第七卷“回回书籍”中记载,“至元十年十月北司天台申本台合用文书”中有一部书名为《兀忽列的四擘算法段数十五部》。这是部什么书?今人进行多方研究,认为其就是欧几里德的 《几何原本》。据研究,这里的“兀忽列的”就是“Euclid”,这里的“四擘”就是阿拉伯文“Hisad”——“算学”。

　　关于这部书是如何来的,今人研究认为,很可能是当时的波斯天文学家札马鲁丁(Jamal　al-Din,?—约1290)从阿拉伯带来的。据史书记载,蒙哥皇帝(元世祖) 曾命令旭烈兀在平定了木刺夷之后,速将当地著名天文学家纳速拉丁送到元上都。但旭烈兀事后并未执行,而是派了札马鲁丁等人回来。1271年,蒙哥皇帝在元 上都建成回回天文台,札马鲁丁被委任为提点(相当于台长),负责观测和计算。后来札马鲁丁还主持了《万年历》(回回历)的编写。札马鲁丁是当时元上都为数 不多的既识阿拉伯文又懂天文历算的人之一,是最有学问的数学家,所以,这部《几何原本》应当是他从西方来的时候带来的。