主题:牛郎织女 -- 流江河
孩子是不会有那么多思考的,没有文本描述就不会有相关的情境。比没穿衣服,要怎么交给她呢?有无数种可能,一般来说最常见的是等人家入水,放过去,然后再离开。过分一点,就是入水,手递过去,但是扭头不看,交到手上在离开。无论哪种,没有预先对这种情境的了解是无法得出结论的。孩子们的经验一般是自己洗澡时候的情形,恰好是这两种最常见的。
不止牛郎织女,所有文本都有这种问题,所以关键在于正确引导,也就是给予正确理解这个文本的价值和相关事实。价值尤为重要。因为通过价值会自己推导得出符合价值的形式。
比如牛郎不是流氓的话,那么孩子肯定会开动脑筋让没有描述的部分,变成尽力符合这种价值的形象。比如要尊重女方的,给衣服肯定不会亲手,更不会去看的。甚至就算是动机不纯,为了达成目的,表现出好,也会这样做的。要如何明确事实呢?
而我们在讨论文本问题的时候,已经预设了好的可能和坏的可能,并且用坏的可能来对比好的可能决定是否有问题。所以是不可能有结论的。这是我反对形态学研究的原因之一,因为那就成了寻章摘句的文字游戏了,假定(词语的)唯一理解,忘记了故事从来就不可能是唯一的理解。
这也是为什么我说那篇文章比起你差多了,因为理解的核心并不是事实,而是先验设置的一个价值,没有这个价值,你是不会这样理解的。因为原文本并没有充分的内容得出理解,至少近古之前的版本如此。
补
如此这般极易忽略故事的思想背景,因为那是作为时代常识而不用表现在文本里的。我们都知道,在传播的时候,一定伴随着疑问和解答。所以理解的关键不在文本,而在于接受时的整体环境。但是我们现在只有文本,没有这些(仍有端倪,比如解释为缘分的)。而在老师那里,有课程大纲和教学方案,是有具体规定的。
一旦有了先验的价值,比如牛郎是好人,就会把好贯穿到牛郎行为的所有环节,即便是偷拿衣服,也会变成缘分注定,遵循天命,你说的问题从一开始就不会存在。
甚至可以换个角度,为什么织女会同意呢?识人不清,暧昧不明?是因为必须信守承诺?这种承诺有必要遵守吗?还是牛郎看上去值得她接受?不离开是婚后生活幸福,还是牛郎逼迫?又或者因为孩子?为了孩子甘愿放弃自由?
理由是无穷无尽的,情况也是无穷无尽的。所以根本还是一开始的价值。现在多数分析基本都不考虑价值问题了,只看所谓事实,不再坚持事实与价值的二分,结果是必然的。因为没想过价值才是理解的关键,这也是一个事实。
- 相关回复 上下关系8
🙂叶圣陶改编后的两个问题 1 流江河 字650 2022-02-19 22:03:39
🙂这个理解需要很多预设 6 月之回忆 字2067 2022-02-19 22:21:29
🙂从文本角度看,苏教版比叶圣陶版成功,但都不足取。 流江河 字12451 2022-02-20 14:05:02
🙂你的思路是从成人出发的
🙂明白你反对形态学研究的原因了 流江河 字63 2022-02-21 00:09:28
🙂近古的版本更能反映社会现实 8 月之回忆 字2453 2022-02-19 03:25:20
🙂你这个原文是哪里的? 流江河 字27 2022-02-19 20:39:50
🙂一篇论文里 4 月之回忆 字302 2022-02-19 21:19:57