淘客熙熙

主题:【转发】王孟源:2022年国际局势的回顾与展望 -- 菜根谭

共:💬256 🌺813 🌵14
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 说起用名词唬人

我十分不喜欢“量子霸权”这个翻译。英文原文是quantum supremacy or quantum advantage,翻译成量子优势即可,意即在解某特定问题时,量子计算机相对传统计算机有优势,那么在这个问题上,就取得了quantum advantage.

量子霸权,神马东西。当初作此翻译的人,故意拉大旗做虎皮,其心可诛。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河