主题：【原创】好奇大叔讲乌克兰纳粹历史源流 -- 李根

但是，离开语境，语言就无法理解。这是现代语言学和解释学的公理。

什么是纳粹？纳粹其实是德文“Nazi”的音译。纳粹这两个字其实本身在汉语中没有特殊的意义，这两个字只是因为德文: Narionalsozialist的缩写是Nazi，然后音译过来成了纳粹两个字，然后人们赋予了这两个汉字符号学的意义。而其德语本义就是＂民族社会主义＂。光从其字面意思上说，也是民主、民权、民生、民有等高大上的主张，侵略扩张、种族灭绝都不是它的字面意思。那么能否说人们对纳粹的指责都是误解呢？

语言本来就是符号，本身并不能等于它所指称的东西，或者说，它所指称的东西是人硬制赋予它的。所以在另外一个不了解、或者不接受这种隐喻的人那里，就会生产误解。

古罗马的律师把这句话作为一句法谚，而法西斯则用这句话来表达复仇、压制敌对力量的意思，这是语境的变迁。这也是讼棍们常用的语言纠缠手法。

估计没人能向亚速营求证这句话的真实意图。老兄说的也没错，不能以语镜来判定一个人是否纳粹。但是，在这样一个场景下，这样一个语境下，恐怕大多数人会认为这就是纳粹口号。＂大东亚共荣＂这句话在字面上没有任何贬义，但是在东亚大多数人会回避这句话。