淘客熙熙

主题:最近看到的笑话之八 -- 钛豌豆

共:💬3614 🌺29507 🌵153
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 “朕即国家”是硬译

其实中文早有对应 - “俺就是王法!”

同理,FEMME D'ETAT 可以翻译为 “女大王” 😁

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河