主题：人艰不拆讲笑话之五 2022年新楼 -- 骨头龙

此前，有上海网友称收到物资中有“煮饭婶Cook your aunt”牌（英文翻译：煮你的婶）大米，但网上只能查到“煮饭婶Cooking aunt”牌，质疑产品为假冒。

米之良米业 声明原文：

关于“煮饭婶”大米品牌的声明

近期关于网友反馈的“煮饭婶cook your aunt”系“煮饭婶cooking aunt”的假冒产品，我公司在此声明：我公司使用“煮饭婶”商标，不同英文翻译系我公司不同的产品包装，均为我公司生产的产品，不属于假冒伪劣产品，请广大消费者放心。

米之良米业 今天下午的补充回复：

真是非常抱歉，我们就是五常本地土土长的一群老老实实的大米种地人，知识水平有限，注册商标的时候疏忽大意，一时也没发现，英文搞错了，给大家带来不便，非常抱歉。

=============================================

网评：这个公司就算舍不得花钱请人翻译，好歹也应该用一下在线翻译啊？

答复：估计就是姑姑在线翻译的

网评：是可忍叔不可忍，叔可忍婶也不忍

答复：婶：“关我什么事啊，我都熟了”

网评：幸好老干妈文化水平还可以.....没翻成 Old Fxxx Mxxx😂

答复：那是你没看到以前的出口商标😅