主题：“江山就是人民，人民就是江山” -- 红军迷
共:💬89 🌺355 🌵18
复 老兄太学究气
正好请你问问你的英国朋友。不妨做个小调查，多找几个人。直接把两个版本给他们选择一下。或者把中国日报的版本给他们，让他们给你解读一下。我打保票他们多数人看不懂。这个译文如果读者看不懂就白搭啦。
- 相关回复 上下关系8
🙂可以这样吗？ 六十年代 字30 2022-11-15 03:33:52
🙂也可能是我孤陋寡闻了 1 胡辣汤 字217 2022-11-15 03:38:35
🙂老兄太学究气 2 燕人 字258 2022-11-14 05:30:30
🙂你在英国？
🙂我知道周围英国人的水平 3 燕人 字87 2022-11-14 07:36:17
🙂第一要表达原意，第二要让读者看懂 红军迷 字129 2022-11-14 09:07:04
🙂本来想反驳的 4 billhow 字423 2022-11-13 20:26:47
🙂其实真不想说的，经济是什么？ 4 yzl 字264 2022-11-14 05:39:35