淘客熙熙

主题:【原创】2023年,暴风雨前的宁静 -- 真理

共:💬83 🌺566 🌵7
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 发达国家,就是发展完了的国家

英语那个ed分词表示完成的感觉,在中文(发达国家)日文(先进国)的翻译中都消失了2333

その流れのなかで、

先進国(Developed country)というのは、

「発展済みの国」ですから、

テクノロジーの進化は過去に終わっている、

ということを意味しています。

もう新しいことが起こらず、

イノベーションが過去にあった国、

そういったニュアンスを持っています。

たとえるならば、それは、

若い世代の人たち(発展済みの国に住む人たち)は、

祖父母や両親の世代(発展中の国に住む人たち)に比べて

大きな発展が期待できないぶん、

将来に対しての期待が低い、というニュアンスです。

そういったムードは、

アメリカ、西欧、そして日本においても

広く感じられているのではないかと思います。https://www.1101.com/peter_thiel/2015-04-24.html

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河