淘客熙熙

主题投票【讨论】你怎样评价秦刚的外交发言? -- 真理

共:💬41 🌺221 🌵8
  • 投票信息

    单选,参与 112 / 0

    战狼外交
    22/0
    温和有礼
    65/0
    “韬光养晦”
    3/0
    其它
    22/0
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 主要是外卖部这帮人不懂古文

其实网上的大多数翻译也是望文生意,把“直”解释为“正直”。再翻到英语自然就成了“Justice”。

孔子这句话翻成大白话就是:

对自己的仇人施恩,那么拿什么来报答自己的恩人呢?应当有仇报仇,有恩报恩。😁

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河