主题：【原创】【整理】1999年历史时间记录 -- 曲道自然
又查了一下百科，这一职务是在苏联即将解体前至俄罗斯联邦独立形成这段短暂时期的职务。中文是这样的：
1991年普里马科夫任苏联国家安全委员会第一副主席，1991年10月国家安全委员会解散，同年11月他被任命为新成立的苏联中央情报局局长。
英文是这样的：
After the failed August 1991 putsch, Primakov was appointed First Deputy Chairman of the KGB and Director of the KGB First Chief Directorate responsible for foreign intelligence.
After the formation of the Russian Federation, Primakov shepherded the transition of the KGB First Chief Directorate to the control of the Russian Federation government, under the new name Foreign Intelligence Service (SVR).
苏联国家安全委员会即KGB，俄罗斯对外情报局是SVR。
这过渡期间的职务是KGB负责对外情报的第一总局局长，被翻译成中情局局长。
俄罗斯对外情报局的历史来源，维基百科中文是这么说明的：
1991年12月4日，对克格勃的分割相关法律被采纳后，克格勃的第一总局作为苏联中央情报局独立。
1991年12月18日，根据总统令，根据苏联中央情报局设立了对外情报局。
不完全理解相关的翻译，可能是当时苏联改制时，对其称号沿用和美国对等的翻译吧。
- 相关回复 上下关系8
🙂【整理】1999年3月历史时间线记录03 1 曲道自然 字16493 2023-03-11 07:25:41
🙂【整理】3月24日北约开始轰炸南联盟前后 2 曲道自然 字1525 2023-03-12 01:42:11
🙂普里马科夫：后为中情局局长？克格勃局长？ 桥上 字0 2023-03-11 23:41:46
🙂是翻译的原因
🙂正好有感想，发在您这里 1 桥上 字270 2023-03-12 01:52:38
🙂根本原因是苏联解体了 1 曲道自然 字552 2023-03-13 03:52:57
🙂【整理】1999年3月历史时间线记录02 1 曲道自然 字10898 2023-03-11 06:42:44
🙂【整理】1999年3月历史时间线记录02（补1） 1 曲道自然 字1761 2023-03-17 14:18:46