主题：中国急需再次简化汉字改革读音 -- 无此人01

南方方言里有文白读音的区别，白话和方言并不像对应。先看看百度百科对白话的定义。

白话（英文：Vernacular），指相对于文言而言，日常生活语言的表达形式。从词汇、句法、韵味等方面看，显然与文言区别。是平常的口语会话交流的语言表达形式。

所以白话对应的是文言，而不是方言。官话才对应方言。

具体到南方方言里面，同一个字可能有文和白两种读音，这里面文音和官话发音比较接近，但是还是有区别，白音和官话的区别更大。下面我以温州话举几个例子。

二，文音是ng，和儿饿这些发音一样，白音和两的发音一样，尽管写的是二。

鸟，文音就是niao的温州话版，白音就是温州话里的diao。

车，文音接近普通话的cuo，白音接近tsi。所以温州话里汽车是ts cuo，风车（一种农具）hong tsi。