主题：中国急需再次简化汉字改革读音 -- 无此人01
共:💬144 🌺473 🌵18
a bottle of water这种的Bottle是measure word，后面只能接不可数名词，不等同于汉语量词。
汉语的量词属于语言学中classifier，隐含表示了所修饰名词个体的某个属性，能将不同名词按照这个属性归类。比如一张纸、一张照片隐含有这类名词具有薄且面积大的共同属性。这和冠词的阴阳性的分类作用有类似之处。
通宝推：桥上,
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂英语里表示一群一堆的量词可与之媲美，比如 pride。 2 nanimarcusboy 字136 2023-03-14 04:36:24
🙂这是collective noun集合名词 6 四方城 字389 2023-03-18 09:07:21
🙂但汉语可以把基本所有量词都用个代替 3 桥上 字51 2023-03-14 02:35:24
🙂那个是measure word
🙂母语不存在复杂不复杂 6 四方城 字150 2023-03-14 00:21:19
🙂没错 1 川普 字370 2023-03-20 20:06:52
🙂【原创】建议你可以从自己做起 1 121gdi 字191 2023-03-13 21:24:48
🙂老铁又出bug 1 四方城 字27 2023-03-14 00:15:30