淘客熙熙

主题:扯几句艺术 -- 胡里糊涂

共:💬127 🌺834 🌵37
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 水很深

国际象棋为啥子叫做国际象棋,听起来比本土象棋高大上啊。

类似的还有很多,西医,孔子说的话都没有叫做圣经,耶稣算哪根毛写圣经,古兰经为啥就不翻译成圣经?嫌贫爱富厚此薄彼么?

我估计是民国时期搞翻译的前辈们留下来的沿用至今,和毒教材一脉相承,都得重新审视。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河