主题：所以脱口秀跟相声到底有啥区别... -- 亮子

首先要澄清一点，中国说的“脱口秀”，其实不是国外的 Talk Show，而是 Stand-up Comedy 。美加很多 Talk Show 会请 Stand-up Comedy 演员主持，因此一般有三分之一到二分之一的长度会是各种逗乐的段子。例如美国的 Tonight Show, Late Show, 等等。但是没有逗乐的Talk Show 也很多，例如著名的 The Oprah Winfrey Show 。

中国的“脱口秀”其实也不全是搞笑逗乐，例如金星的节目也是脱口秀。现在把脱口秀全当成 Stand-up Comedy 是不对的。我更赞成翻译成“清口”，例如以前周立波的“海派清口”。或干脆翻译成新派单口相声也没啥。

传统相声有很多经典，例如《关公战秦琼》、《醉酒》、《抛靴子》、《扒马褂》等等。有些还可以根据时代不同进行改编，例如《西征梦》。这些都不随时间改变。

脱口秀和传统单口相声的区别是时效性更大。很多“笑料”，脱离了当时的新闻环境就不太好笑了。好比川总在位的时候，美加脱口秀演员人人都有关于懂王的段子。当时肯定大家笑翻，但现在再讲大多数就时过境迁了。所以主要是“应景”的双关语和俏皮话。