主题：【原创】掉进日本坑里了 -- 一份抗战时华北共产党军序列引发的困惑 -- 萨苏

提供一段文字，很明显，八路军的“支队”可能被日本人翻译为“师”：

１９３７年１１月上旬，中央军委和八路军总部决定，林彪率１１５师主力由五台山地

区南下，留下独立团、骑兵营和两个连，共约２０００人，由聂荣臻领导，在晋察冀３省交界地区，创建抗日根据地。１１月８日，晋察冀军区正式成立。这样八路军１１５师就一分为二，成为两个部分。

要成立新的军区，就要把１１５师的家当分一下。其实也没有什么家产，最主要的是人员。关于作战部队的划分，中央军委在指示中已经明确了，剩下的工作主要是对机关人员的划分。机关人员的划分工作，主要由政治部主任罗荣桓负责（八路军的政训处已在１０月２２日恢复为政治部）。聂荣臻的回忆录中在写到这次“分家”时是这样说的：“我对他（罗荣桓）说，你来分好，你公平。司令部、政治部、供给部、卫生部几个部门由你决定。哪些人留下，你有决定权，我不争一个人。罗荣桓同志对我非常支持。他亲自挑选了一些人，留下的同志虽然人数不多，但很得力。”

晋察冀军区属八路军建制，由八路军总部直接指挥。中央军委任命聂荣臻为军区司令员兼政治委员，唐延杰为参谋长，舒同为政治部主任。１１月１３日，晋察冀军区以在北部、西部、南部和东部的部队和工作团为基础，分别组建第１军分区、第２军分区、第３军分区和第４军分区，各军分区主力部队均整编为支队，每个支队辖３个大队（相当于团），每个大队辖３～４个中队（相当于营）。

第１军分区兼第１支队，辖第１、第２、第３大队，司令员杨成武，政治委员邓华。该军分区以原１１５师独立团为骨干组建。活动范围包括涞源、广灵、蔚县、易县、繁峙、灵邱等２７个县，称为冀西北区。

第２军分区兼第２支队，辖第４、第５、第６大队，司令员兼政治委员赵尔陆。该军分区以八路军总部特务团为骨干组建。活动范围包括五台、代县、崞县、定襄、忻县、盂县等９个县，称为晋东北区。

第３军分区兼第３支队，辖第１０、第１１、第１２大队，司令员陈漫远，政治委员王平。该军分区以１１５师骑兵营为骨干组建，活动范围包括阜平、唐县、完县、曲阳、新乐、定县、望都等７个县，称为冀西中部地区。

第４军分区兼第４支队，辖第７、第８、第９大队，司令员周建屏，政治委员刘道生。该军分区以１１５师第６８５团２营第６连为骨干组建。活动范围分为晋东北、雁北、直西、和冀察边等地区。