主题：【讨论】秦刚这事算是正式出锅了 -- 别看我矮
共:💬2461 🌺21981 🌵994
中文里面的“等着瞧”是有多层次的意思，但是英文里面的“let's wait and see”并没有看热闹的意思，你前半段还说的挺好的，NBA和诺贝尔奖语境下都不是等着瞧的意思，然后突然一拐，说谢大使想看热闹？难道只要是中国人说“let's wait and see”就必然是在说等着瞧？
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂感觉你就是一点政治常识都没有 10 寄意寒星 字1026 2023-08-05 11:34:59
🙂情绪管理在关键岗位上的原则 11 川普 字976 2023-08-04 17:20:37
🙂就这么一句不痛不痒的 7 muiaao 字259 2023-08-04 09:26:11
🙂原来确实是可以抛开事实不谈 4 Swell 字572 2023-08-04 13:03:17
🙂都是炒作，恶意且无聊 9 潜望镜 字929 2023-08-03 09:52:13
🙂没错 2 葡萄干 字117 2023-08-14 18:59:53
🙂外交无小事，不在其位不谋其政 6 川普 字1160 2023-08-04 17:41:02
🙂啥叫外交无小事 4 yg1993 字404 2023-08-05 15:11:03