主题：【原创】雪夜妖谈-引子 -- 夜如何其

非常形象。中式英文其实没有那么难以理解，印象最深的是那个以讲笑话为职业的黄西，那是不能再经典的中式口音，但英文说的很地道，这里面主要是语感与用词，发音到位就可以了，音调，断句和语气等这些外国人说英语的短板倒不是很大问题。 英语生态圈比其他语种最独特的地方是全世界流行的太广，造成口音千奇百怪，不仅是国际旅行会议，即使在英语国家内，外国人口音也是一个本地人成长中常见的生活常态，所以英语国家人民对外国口音的接受度比一般人想象的要高很多。出现理解困难，大概率不是理解方或歧视问题，而是一些关键地方没有掌握。

现在的小留估计确实在国内开放环境下接触英语的机会大得多，与日常学习中对英语的正面追求效应，普遍基础都很好。 只要在英语国家生活过一两年，一般都可以很流利，非常令人鼓舞。 我接触过几次，虽然口音很明显，语感欠缺，用词与描述上很基本，但也仅局限在本地化的方面，表达上不但流利而且基本没有太大的交流障碍。 当然没这距离对说服力与忽悠的表达能力还有很大距离，但至少口音与基本语法没有什么阻碍了。 而且发现小留确实有从英语上看不起老留与大部分海华的心态，老海华的英语能力是一个主要因素，不过一般遇到我之后就老实多了😁

当然不是说所有小留都一样，有些仍然是老留的作风，尽一切努力在海外中文圈中混，减少自己接触外语的机会，所以经常会遇到小留两人之间会出现一个比另一个英文能力有天壤之别的现象，而且两人经历基本相同，我曾经对他们这种现象仔细询问过，发现个人的态度与努力是唯一造成这种现象的来源。

不过现在小留们的主要的优势是为了英语流利必然需要大量的接触外语媒体，包括阅读量等。只要小留们立志在外语上甩开中式英文的帽子，哪怕做战狼尤其对抗式交流也要一口流利英文，什么场合说什么语言在我，但不能在语言上先输阵，尤其普通人对语言不流畅的下意识感受就是智力上有缺陷，这是没办法的，你跟一个老外磕磕巴巴说中文，下意识也会感觉在跟一个幼儿在讲话 😁，设身处地就很容易理解，没办法不下意识看低对方，能忍住不流露出来就很有教养了。

欣慰的是随着土生土长的海华二代与大量小留对外语学习态度的扭转，新一代海华这个方面的弱势可以得到根本性的提高，至少不会在烙印与其他西语裔移民眼中一副格格不入的人设了。 而且随着语言上的融入，相信他们在海外的人生经验也会发生天翻地覆的改变，人本身的认知层次也会焕然一新。一般的常识是钱上的实力与阶层跨越是提高认知的主要手段，但在进入海外不同语言社会的条件下，会发现语言本身也是同样重要甚至更重要的一个手段。