主题：【讨论】秦刚这事算是正式出锅了 -- 别看我矮
共:💬2461 🌺21981 🌵994
注意，李克强在85-93年期间，一直担任团中央书记处书记（正司局级），因此87年没出版成功，91年得以出版应该不是沾了他的光。
北京经济学院（今首都经贸大学）教师程虹也翻译了《Yes, Minister》的中译本《遵命大臣：内阁大臣海克尔日记》。1987年时，她的丈夫李克强骑着自行车到北京文联出版社，询问是否能够出版妻子程虹翻译的译本。这时才发现已经有人翻译过了，李克强不认同先前翻译的书名。到了1991年，程虹的译本才由春风文艺出版社出版。
...
1992年，学林出版社出版了该书的完整简体中文译本——《是，大臣——一位内阁大臣的日记》（陈体芳等译）及《是，首相——詹姆斯·哈克阁下的日记》（杨立义、娄炳坤译）。繁体中译本《好的，首相》由张南峰翻译，香港中文大学出版社于1993年出版。
- 相关回复 上下关系8
压缩 15 层
🙂《联合报》和中央社已经报道了，就是2023年8月30日。 6 丽华天下 字497 2023-09-04 08:22:58
🙂身边工作人员戴着口罩呢 4 拜吨 字0 2023-09-02 23:28:28
🙂真的吗？ 1 达雅 字51 2023-09-01 07:15:20
🙂我在推特上看到的 3 拜吨 字657 2023-09-01 11:28:00
🙂听说轮子头领都“通共”了 4 霁天欲晓未明间 字160 2023-09-04 19:53:17
🙂你成天听这个说听那个讲，不是你爸就是你姨 5 雪夜弓刀 字61 2023-09-05 07:57:27
🙂昨天才说了，小强露面不露面，“爱国人士”都有说法的。 8 雪夜弓刀 字276 2023-09-02 05:01:12
🙂内网也有视频 4 丽华天下 字402 2023-09-02 04:23:31