淘客熙熙

主题:【整理】日本名片《火宅之人》(1986) -- 翼德

共:💬29 🌺187
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 你不会是《机器猫》看多吧,哈哈哈哈哈

当年的《机器猫》,迭代之后,名字几乎全换了,把名字搞混了很多人

《机器猫》五人组

点看全图

从左到右:小静、大熊、小强、阿猫、康夫

迭代之后:静香、胖虎、小强、叮当、大雄

小静的名字被改成静香,感觉不好,有点成熟化了。小孩子的童真,套上成人暧昧的视角,中国人的翻译在这方面跟上了日本人的大智慧😄😄😄

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河