淘客熙熙

主题:为什么在国外支持巴勒斯坦的华人要有多远躲多远 -- forger

共:💬394 🌺3090 🌵159
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 《圣经》名称背后的意义与历史

《圣经》这个名称已经伴随着基督教文化和历史数千年,对于无数的基督徒来说,这是一本具有神圣意义的经典。当然,对于不同文化和信仰的人来说,对其有不同的理解和看法也是完全正常的。

“圣”在这里代表着“神圣”或“受到神的启示”的意思,这表达了基督徒对这本书的尊重和信仰。在基督教教义中,这本书被视为上帝通过先知和使徒对人类的启示。

提议叫它“约经”确实是一个有趣的想法,而且确实挺好听的。但更改一个有如此深厚历史和文化背景的名称并不是一个简单的决定,它涉及到信仰、传统和社会的认同。因此,虽然这个提议有其独特的魅力,但是否广泛接受和应用,还需要更深入的讨论和思考。

如果你对中华文化有更多的了解,就会知道,“经”这个字本身也已经具有强烈的正面含义,所以简单“去圣”是达不到你想要的矮化效果的。

西方文化对中国文化有最大限度地宽容,比如孔夫子的译名并没有被去掉夫子。他们向中国人对祖先和长辈一样对孔丘避讳。如果你这样做,反而显得中国文化的狭隘。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河