主题：【整理】中国削减在美投资以应对美国的敌意 -- 燕人

A new poll released on Wednesday revealed that most potential 2024 voters in battleground states believe that politicians’ use of anti-China rhetoric was responsible for the previous spike in violence toward Asian Americans.

中文翻译：周三公布的一项调查表明，大多数2024年摇摆州的潜在选民认为，政客使用反华言论是之前针对亚裔美国人（注：应特指华裔，因为印度裔很容易和华裔区分开来）的暴力事件激增的原因。

The Navy is ditching its century-old tradition of having Chinese servants on warships amid fears they could be spying.

Hundreds of Chinese laundrymen have worked on British ships since the 1930s with most from Hong Kong but will now be replaced by Nepalese Gurkhas.

中文翻译：英国海军正在放弃在军舰上使用华裔杂役的百年传统，恐其从事间谍活动。

自 1930 年代以来，数百名中国洗衣工，大多数来自香港，在英国军舰上工作，但现在将被尼泊尔廓尔喀人取代。