淘客熙熙

主题:从原神到雷导的《拿破仑》:自己的文化,一定要自己拍出来 -- 亮子

共:💬15 🌺90
全看分页树展 · 主题
家园 从原神到雷导的《拿破仑》:自己的文化,一定要自己拍出来

毁灭一个文化最好的方式不是捂嘴,是以各种名义的解构。这点看中国还算情况比较不错的,多亏了习总在文化领域好歹做了点拨乱反正的事。管虎高晓松之流前些年嚣张一时也趋于沉寂,最近的《我不是高山》也是骂声一片。比起来更多国家比如俄法面对这种文化解构基本是完全躺平的样子了。

法国人为什么讨厌英国人,因为英国人总喜欢把法国的英雄人物拍成令人都讨厌的家伙;

英国人拿什么恶心法国人,那就是把法国的英雄人物拍成令人都讨厌的家伙。

若是有外国人拍毛主席的传记,结果着力点全是毛主席在三任妻子之间的爱恨纠葛,把毛主席后来的革命生涯描绘成因为杨开慧之死而冲冠一怒为红颜的情种,我相信任何一个稍有良知的中国人都会愤怒

拍跨文化的作品带来的拧巴感中国人从《功夫熊猫》到刘亦菲版《花木兰》,已经体会很深刻了,而还只是导演并未带有一丁点恶意,单纯只是对别国文化不熟悉带来的。

雷德利斯科特这部《拿破仑》,绝对是带着恶意拍出来的传记。完全把拿破仑拍成了一个前期一切为了发情,后期妻子不在了立即就阳痿的种马。拿破仑征服欧洲打三皇会战是为了赢得约瑟芬的认可,拿破仑从流放地返回巴黎是因为约瑟芬给他戴了绿帽,拿破仑之所以有滑铁卢是因为约瑟芬死了😄。至于什么拿破仑讲英语连往来信件都用英语写的这点小细节就更不用说。法国人没有看到一半就把幕布撕了都算是极有涵养的。但是显然也对雷导这次极其不买账,法国豆瓣评分:

点看全图

拿破仑对法国有多重要。马克龙还要专门纪念拿破仑逝世200周年,甭管法国人怎么骂拿破仑是“暴君”“独裁者”,不可否认他完全成了法国文化的一部分,他在巴黎荣军院的墓依旧香火不断。

【纪念拿破仑逝世200周年#马克龙称拿破仑是法国的一部分#】周三,法国总统马克龙在拿破仑逝世200周年之际发表讲话时表示,“拿破仑·波拿巴是法国的一部分”。他评价拿破仑恢复奴隶制的决定是“对启蒙精神的背叛”,但同时也肯定了拿破仑帮助塑造现代法国的成就,希望民众能正视这段有争议性的历史。随后,马克龙前往拿破仑墓并敬献花圈。

=========================================================

都说西方文化如何如何,其实只有英语霸权,更严格点说是好莱坞为首的流行文化霸权。这点上不知道高兴还是悲哀的是米哈游的原神终于学会了好莱坞的那么一丝精髓😄。原神游戏里的一个国家对应现实中的一个国家,尽管官方没有承认但已经是默认的事实了:稍微从别国文化里摘取一些名词、典故之类的元素套上一层二次元的皮,再用别国传统乐器演奏几首bgm排列组合一番。尽管游戏里面的人物形象清一色的东方脸,讲的故事也是东方故事套一层别国文化的皮,但就能在海外大卖特卖。比起来国内王者荣耀之流简直就是废物。

尽管枫丹依旧是套了法国文化当外皮的东方故事,芙宁娜的脸型是比中国人还要中国人的脸,法国网友依旧吵着让芙宁娜代替马克龙当法国总统😄 https://www.douyin.com/video/7302803187247959359

【原神4.2流水从11:00到23:00,已有18个国家登顶了】 https://www.bilibili.com/video/BV1yj411h7sS/

通宝推:真理,贼不走空,newbird,
全看分页树展 · 主题


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河