主题：说实话，这条报道把我恶心到了：社达就是这样的吗？ -- 绝对不是白领

五年前，蔡美儿的生活出现了一个转折点。由于患上了憩室炎（一种攻击结肠的疾病），她病倒了。医生告诉她，她差点因此死掉。

“我的一个肺失去了控制，体内插了八根管子，其中一根插在心脏瓣膜上，我的头发也掉光了，我的每个器官都在衰竭。”蔡美儿说道。

那时，她和她的丈夫杰德·鲁本菲尔德（Jed Rubenfeld）都是美国耶鲁大学法学院的教授。为了对抗病魔，她不得不请了一段时间的假。

在医院接受了两周治疗后，蔡美儿终于被允许回家休息，但她虚弱得都“不能走到自家车道的尽头”。

蔡美儿躺在床上动弹不得，这也给了她一个机会，让她有机会“思考生活中真正重要的是什么”。

“我想：‘哦，天哪，如果我真的死在医院里，应该有很多话对我的女儿们说。比如：‘我为你感到骄傲’，‘我希望你能意识到，尽管我一直不断地批评你们，但你们比我更有才华、更聪明’,‘你们取得的成就超出了我的期望’等等这一类的话。”但实际上，她却没有什么可说的。“这根本不是我说话的方式！”

她不是在开玩笑。正如蔡美儿在《虎妈战歌》中叙述的那样，她从自己的父母那里学到的是传统的中国式育儿方法，甚至可以说是一种残酷的育儿方式。

当她7岁的女儿露露不会弹奏一首复杂的曲子时，蔡美儿曾威胁她说：“如果你弹不好，不仅没有午餐，没有晚餐，没有圣诞节或光明节礼物，在两年、三年甚至在四年里都不许举办生日聚会。”在这样的“恐吓”中，露露很快就掌握了这首曲子。

蔡美儿甚至在一次晚宴上，直斥另一个女儿索菲亚为“垃圾”。在场的客人都为索菲亚感到非常难过，他们看着索菲亚“泪流满面，不得不提前离开”。

正如蔡美儿现在说的那样：“‘垃圾’这个词让我惹了很多麻烦，而且这个词在翻译成中文之后，听起来更糟糕了。”

“当我还是个孩子的时候，我爸爸对我说这句话的时候，我完全明白他的意思。” 蔡美儿接着说，“有一次我跟妈妈顶嘴，爸爸说如果我不能尊重妈妈，那么其他的一切，比如我在学习上取得的成绩，都是毫无价值的。这就是我对索菲亚说这句话的意思。”

“现在，我仍然坚信，出人头地会给人的一生带来很多好处，我也很高兴我给孩子们灌输了勇气。然而，我后悔的是我对她们说出了那些难听的话和向她们发的脾气。”蔡美儿坦言。

“我还记得在我生病期间，女儿们对我说：“你现在和我们相处的方式比你生病前好多了。你为什么不能一直这样?”