主题：《公爵夫人》（2008，美国）——远眺英国上流社会 -- 普鲁托
共:💬20 🌺80
补充帖不让回复，原帖只让回复一次，只好回复 @翼德 在这了
Ralph的发音是“阮富”，这是越南译法😄，译成瑞夫比较音近。只是，在中文世界Ralph大多被翻译成了拉尔夫。我估计是港译风格。
有一个服饰品牌叫Ralph Lauren，翻译过来是拉夫劳伦
- 相关回复 上下关系8
🙂《公爵夫人》（2008，美国）——远眺英国上流社会 23 普鲁托 字3772 2023-12-11 09:32:56
🙂Ralph 为啥被翻译成了拉尔夫？
🙂的确是两个不同的发音 1 翼德 字224 2023-12-14 02:10:56
😜被你抢先一步 5 翼德 字354 2023-12-12 07:10:13
🙂对你补充贴的回复 2 TyphoonDoksuri 字581 2023-12-14 08:00:02
🙂这个是商业考虑 3 翼德 字286 2023-12-14 09:02:44
🙂看了一个开头，决定不看了 4 翼德 字566 2023-12-13 15:32:27
🙂是的，电影里有一些乔治安娜帮情人拉选票的镜头 3 普鲁托 字105 2023-12-12 07:47:37