主题:【讨论】宗教历史大片-《基督的最后诱惑》(1988) -- 翼德
共:💬18 🌺53
复 马德琳
我也去查了一下。
《新约》里有7个玛利亚。排第一的是圣母玛利亚。这个抹大拉的玛利亚排第二,另外还有伯大尼的玛利亚、约瑟的母亲玛利亚、革罢罗的妻子玛利亚等等。
这些玛利亚都没有冠以夫姓或父姓。当然,这仅是中文状态。
《新约》里12次提到抹大拉的玛利亚,最早的是《马可福音》。《马可福音》的原文是希腊语。
无论Mary of Magdala还是Mary Magdalene,看起来像是英语吧。应该是希腊语转过来的,这个不懂。
前面那个magdala也是个地名。在加利利海边,也被标注为马加丹。是这个玛利亚的出生地。
这个地名是有可能转成姓氏的,比如玛德琳娜,就很好听。
这事不知道基督徒们怎么看,他们的说法应该更有权威性。你在伦敦没认识几个吗😜
- 相关回复 上下关系8
🙂你这么一说我想起来了 1 翼德 字490 2023-12-29 05:56:23
🙂奥利弗斯通对这场戏的用意在于借这个角色的死批判战争对人的异化 1 onlookor 字151 2023-12-29 09:29:57
🙂马德琳 1 翼德 字36 2023-12-28 08:26:26
🙂不知河里有没有基督河友,看看他们怎么说
🙂这个确实是地名转换成的名字 1 翼德 字703 2023-12-29 04:02:36
🙂抹大拉的名字为玛丽 2 翼德 字186 2023-12-28 12:04:37
🙂小小总结一下 4 波素扬舟轻 字1107 2023-12-27 23:01:54
🙂八十年代保守主义回归,马导拍这种题材就是自找没趣 5 onlookor 字1235 2023-12-27 21:22:17