主题：下半场开踢 -- 方平
共:💬5008 🌺38244 🌵369
艇上的那个似乎是军士长？参谋长是chief of staff，司令是commander或者commander in chief，还是很容易区分的。
- 相关回复 上下关系8
压缩 5 层
🙂原文是CHIEF 11 ImaNut 字64 2024-01-03 16:26:04
🙂刚刚在看猎杀红十月 2 桥上 字83 2024-01-04 23:07:34
🙂潜艇上不可能有参谋长的
🙂口语，可能简化，我专门停下查看 1 桥上 字44 2024-01-05 23:29:13
🙂你说的这个应该是chief of the boat 5 心远地自偏 字165 2024-01-10 07:00:43
🙂原文是参谋长 2 燕人 字87 2024-01-03 02:16:39
🙂翻译问题 9 落木千山 字537 2024-01-04 07:33:18
🙂应该说是重复翻译的问题 3 ImaNut 字108 2024-01-04 12:36:30