淘客熙熙

主题:《夺命连线》(2001,美国)——IT业反垄断往事 -- 普鲁托

共:💬4 🌺16
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 《夺命连线》是港译,走夺人眼球的翻译路子

直接翻译成《反托拉斯》会有点不知所云。反派开始是暗地里搞谋杀,最后被逼急了就不装了,公然杀人。合格的商业片,影射比尔盖茨是最大的噱头。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河