淘客熙熙

主题:今日之美国究竟是谁家之美国 -- 亮子

共:💬315 🌺1811 🌵37
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 “犹太”的这个中文译名真是绝了

现代以来,给老外起名字,都是尽量用好字,什么美啊,英啊,德啊,唯独对于犹太人挑了个带反犬旁的字,而反犬旁的字基本无好字,都与禽兽有关,巴以冲突以来,以色列的表现对得起这个反犬旁,这是其一;

其二,犹这个字,除了指一种动物以外,还有如同的意思,用它来指称犹太人也颇有神韵,说信犹太教的是犹太人,可不信犹太教的也可以是犹太人;说以色列人是犹太人,可非以色列人也可以是犹太人,总之,没个准,如同就可以了。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河