淘客熙熙

主题:【原创】阶大,还是级大? -- 铁手

共:💬25 🌺82
全看分页树展 · 主题
家园 【原创】阶大,还是级大?

最近改程序,有很多地方需要说明和提示的,因为界面上的空间有限,就需要尽可能的简洁、明了。

如果是英文界面的话,因为英文“字”长短不同,多半会采用图标、emoji 之类的。中文的字,一个字一个坑,所以就尽可能的用字,而且图标多了,也很容易混淆。况且,中文字本身就有形状,可算是复杂一点的图标吧。

我遇到的一个情况是,认证那里,现在是分为大级和小级。这比较大白话。意思是明确,但是多占了些空间。后来我想,单个字的话,有“级”,类似的,我们常用的“阶级”,大概和“纵横”、“阡陌”类似,两字的概念接近。

“级”的级别概念应该比较明显,也容易理解。初级、中级、高级,一年级、二年级。这些,意思都很明显。

“阶”也有级别的意思,但是似乎用的不如“级”多。官阶、阶梯、台阶等等。

“阶”和“级”放在一起,不知道是古已有之,还是近现代的新词?

我是想,这两个字是完全等同,还是有所区分?感觉上似乎“阶”更正式些,“级”要随意些。如果把“三大级二小级”改为“三阶二级”,容易理解么?

再说说“阡陌”,指的是田间小路。我之前想当然认为,一个有“千”,一个有“百”,千比百大,那么“阡“也比”陌”大,“阡陌”就应该是大小不同的“路”。不过,看解释,“阡”是南北走向,并非路宽路窄,”陌”则是东西走向。

全看分页树展 · 主题


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河