淘客熙熙

主题:孩子回国比较一下才明白大陆学生比海外华人的小孩平均差了十万八 -- forger

共:💬201 🌺1045 🌵43
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 这个是比较核心的区别

同样是没有任何军事常识的人,中国人看到护卫舰、驱逐舰、巡洋舰就会知道大概都是军舰,而说英语的人看到Frigate、Destroyer、Cruiser未必知道它们是什么,之间有什么共性。

英语为代表的拼音语言是一种记录发音的“助记符”,并非完整的“语言文字”,拼音语言只能说是一种“语言”,还没有达到文字的程度。拼音语言的“文字”,只是用来帮助记录发音的,本身的含义少到几乎没有,没有内在逻辑(比如Frigate、Destroyer、Cruiser),而汉语的语言和文字含义都非常的饱满,文字甚至都可以独立于语言,而拼音文字是记录发音而已,没有含义,很难说是真正的“文字”。所谓我认为拼音语言更象是一种“语言”,并非是完整的“语言文字”。

从语言文字发展角度来说,人类早期肯定都是类似汉语的语言文字的,中国,埃及,巴比伦都是大量的象形文字,不是只用来记录发音的。我个人认为,地中海文明早期还是流行汉语类似的语言文字,但埃及文明被毁灭后,文明退化,周边地区,只能使用简单的拼音助记符来记录以前的事来重新建立文明。但正因为简单,好像也能应付,于是重新回到完整的语言文字就变困难重重。人类就是这么一种很偷懒的动物。

所以对比来说,汉语还能保持成为语言文字,要依赖于我们的文明从未中断。如果我们的文明曾经中断,我认为很可能我们现在使用的也是拼音语言。

通宝推:广宽,hattie,青青的蓝,潜望镜,燕人,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河