淘客熙熙

主题:【原创】 “巴顿恩师”吹“俺爹”的“神来之笔”,鬼子笑掉大牙 -- 忘情

共:💬253 🌺1066 🌵50
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 要不你发起个讨论,大家评咱俩谁翻译得好?

既然上帝都抬出来了,那么主语就是上帝,美军来援,就是上帝的意志,不是美国人的自由意志。否则上帝指定了时间,美国人不肯来,算怎么回事?还是美国人一直要来的,但是发兵时间要跟上帝商量?你是让上帝参加参谋长联席会议呢,还是参联会诸位烧龟甲占卜上帝旨意呢?

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河