淘客熙熙

主题:人艰不拆讲笑话之七 2024年新楼 -- 骨头龙

共:💬2221 🌺13538 🌵132新 💬15 🌺6
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 请不要叫我"老骨头龙“,生分了

上次有人也问,说该叫我老骨头呢,还是叫老龙?

我倒是喜欢“老骨头(儿)”

这里有两个重点:

第一个是老

古人云,姜桂之性,老而弥辣;参茸之身,老而弥坚的“老”

第二个是尾巴上要带个儿化音

这个倒是主要为了海外的英文名翻译考虑

old bone,甚是平平,不喜

带上个儿化音,old boner

甚善


本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河