主题：人艰不拆讲笑话之七 2024年新楼 -- 骨头龙
共:💬1756 🌺10614 🌵90新 💬27 🌺17
上次有人也问，说该叫我老骨头呢，还是叫老龙？
我倒是喜欢“老骨头（儿）”
这里有两个重点：
第一个是老
古人云，姜桂之性，老而弥辣；参茸之身，老而弥坚的“老”
第二个是尾巴上要带个儿化音
这个倒是主要为了海外的英文名翻译考虑
old bone，甚是平平，不喜
带上个儿化音，old boner
甚善
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
- 相关回复 上下关系8
😏找AI生成专利，3000专利不过是文档生成的时间成本 2 三力思 字0 2024-08-31 08:42:02
🙂柬埔寨“颜革” 22 骨头龙 字893 2024-08-27 09:53:51
🙂孙中山也在日本受到支持 4 翼德 字337 2024-08-29 01:47:58
🙂请不要叫我"老骨头龙“，生分了
😄虽然我没有证据，但是我怀疑你在开车 6 懒厨 字445 2024-09-02 01:08:10
🙂不用怀疑，中英文相互验证：老而弥坚 vs. boner 2 疾走他乡爱故乡 字60 2024-09-02 06:30:29
😄骨头龙不老，何来老而弥坚？ 1 懒厨 字0 2024-09-02 23:41:18
🙂我只引用他的原话 疾走他乡爱故乡 字177 2024-09-03 02:28:03