淘客熙熙

主题:人艰不拆讲笑话之七 2024年新楼 -- 骨头龙

共:💬2527 🌺15194 🌵155新 💬27 🌺12
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 车泛指机器

具体到你的例子就是发动机。

中文环境里,车有两种意思,一是交通工具,原来是马车,独轮车什么的,后来西方来的汽车,火车,自行车延用了这个词。二是一系列能转动的机器(农具),我们小时候在农村看过的扇谷子的风车,取水的水车都是。

不少方言里有些字有文白两种读法,一般新词用文读比较多,老词白读比较多。温州话里汽车火车自行车里的车就用文读发音tsuo,风车和水车用白读发音tsi,这也算证据。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河