主题：小红书事件的意义是：互联网的墙倒了。 -- 履虎
- 共: 💬 587 🌺 2723 🌵 85
- 新: 💬 19 🌺 3
我也看到这个，用的词是traumatized，直译是受过心理创伤，比如说下面的小爱富同学。译得震撼一点，可以说心灵被摧残过。我觉得如果不是一定要去凑那个梗，其实比”受过欺负“要更有力。
通宝推：方平,
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂小红书国内用户2.6亿 2 玉米菜 字191 2025-01-19 10:16:58
🙂那小红书是什么群体在玩？贫下中农吗？懒得理你 1 pandaly01 字0 2025-01-20 00:03:46
🙂看你这么多发言，看来你是对小红书破防了啊 7 chuchong 字30 2025-01-17 07:31:53
🙂皓首穷经一下
🙂traumatized至少有三层意思 7 方平 字233 2025-01-17 00:55:11
🙂哈哈，我也看到了， 6 河兮兮 字207 2025-01-15 21:46:39
🙂就是这个视频 5 dudu8972 字38 2025-01-15 20:50:44
🙂说这话的肯定不是黑人，这些年谁没被名贵气过 3 forger 字54 2025-01-15 16:26:05