淘客熙熙

主题:【原创】统一之后的中国电影问题 -- 达闻奇

共:💬132 🌺557 🌵11新 💬70 🌺7 待认可3
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 不写成意林心理不舒服?

路过帮你翻译一下这一段

请记住这个画面,以及这名当时还不满40岁的女导演。这名导演在之前名不见经传,之后也寂寂无名。但她将凭一己之力在几分钟之后改变整个华语电影的历史。

这名导演叫傅榆,时年36岁。根据网上资料,她并非是传统意义上的“本省人”,“外省人”,亦非“原住民”。她的父亲是马来西亚华人,母亲是印尼华人,9岁时随父母移居到台湾。据说她自己经历了一段非常复杂的自我认同过程,这个过程促使她去拍了讲述台湾太阳花学运的纪录片《我们的青春,在台湾》。

在经过一段不太顺畅的感言和感谢之后,傅榆说出了她最后也是最想讲的那段震惊全球华人的话:希望有一天我们的国家可以被当成一个真正独立的个体来看待,这是我身为台湾人最大的愿望。

此时,镜头扫向台下坐着的李安导演,他一脸讶异和尴尬的表情

2018金马奖那么多内地电影得奖,明显后面有金主爸爸,即TG偷偷塞了钱。但是WW们更喜欢把糖衣收了把炮弹打回去,借以表达自己“富贵不能淫,贫贱不能移,威武也不屈”的高贵品质。于是就找个了小瘪三马前卒来开炮,而马前卒就是这位36岁的傅榆。这位傅榆说的这段“希望有一天我们的国家可以被当成一个真正独立的个体来看待,这是我身为台湾人最大的愿望”其实是WW心底最大的愿望,找这货做为嘴替说了出来。那她背后的黑手是谁?那自然是。。。一帮人,具体是谁不清楚,但是完全有可能其中就有李安。

李安“一脸讶异和尴尬的表情”,这只能说明李安表情管理满分而已

那个时候李安刚在美帝拍了《少年派的奇幻漂流》《比利·林恩的中场战事》,春风得意马蹄疾,正是“一日看尽长安花”的时刻。而李安2018年正在拍摄由威尔史密斯主演的《双子杀手》,没有美帝配合,行吗?李安春风得意马蹄疾是怎么来的?自然是金主爸爸美帝给的。李安实际上在WW就只拍了推手,喜宴,饮食男女三部比较传统的片子,后来的片子都是走的美帝路线,即挟洋自重,其实类似买办路线。金主爸爸美帝金口一开,回WW就顺风顺水,所有阻力全部闪开。这条路和内地大多数导演并无二样,只是李安更传统更封建一点,毕竟WW没有经历过文革,工业化对封建生产关系的摧毁,他本人没有经历过。这种温情脉脉的封建内核,喜欢的就极喜欢,因为看到了。。。传统,不喜欢的就极恶心,因为相见不如怀念,过去的就过去了,知道给封建招魂纯粹浪费时间浪费精力

好像有点扯远了。拉回来。2018年的时候,要说李安对那位马前卒36岁的傅榆台上说的一大段台独语言事先不知情,以李安的美资背景,我是不信的。要说李安“一脸讶异和尴尬的表情”,确实低估了观众们的智商。而这时候评审团主席巩俐的智商是非常在线的,她不理会李安的表情管理,直接黑脸,这说明她瞬间就想明白了这件事的前因后果和应对

最后颁发最佳剧情长片奖时,原本计划与李安共同颁奖的巩俐未上台。李安独自上台后再次问道:“巩俐,你不上来跟我颁奖吗?我想你宁愿跟同志们坐在一起是不是?”巩俐仅微笑回应。

这说明巩俐是个明白人,智商情商都在线——麻痹的就是你这货在害朕,还笑嘻嘻一脸温情,滚你丫挺的

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河