主题:【原创】点评卢比奥的最新演讲 -- 骨头龙
- 共: 💬 85 🌺 685 🌵 21
- 新: 💬 28 🌺 2
在美国听过也说过无数遍了。
上AI:(小结: 总而言之,虽然有时它可能意味着真正的兴趣,但它更常被用作一种礼貌地表达保留意见的方式。)
当一个美国人说“interesting idea”(有趣的点子)时,他的真正意思可能有很多种,不像字面上那么简单。以下是一些可能的解释:
礼貌性的不同意:
这通常是一种不直接冲突的表达怀疑或不同意的方式。这是一种更温和的说法,相当于“我不认为这是个好主意”。
这符合英国人礼貌的刻板印象,他们通常避免直接批评。
怀疑:
这可能表示说话者对这个想法的可行性持怀疑或不确定态度。
犹豫:
这可能表示犹豫或需要在形成意见之前获得更多信息。
真正的兴趣:
当然,它也可能真的意味着说话者觉得这个想法很有趣。然而,语气和上下文通常会揭示这一点。
拖延时间:
也有可能只是为了拖延时间,不立刻给出真实的回覆。
总之,“interesting idea”通常是一个细微的短语,需要仔细解释。为了理解它的真实含义,请注意:
语气: 是热情、犹豫还是中立?
肢体语言: 说话者看起来是投入还是不屑一顾?
上下文: 说话者之间的关系是什么?环境是什么?
总而言之,虽然有时它可能意味着真正的兴趣,但它更常被用作一种礼貌地表达保留意见的方式。
- 相关回复 上下关系8
压缩 4 层
🙂可拉倒吧 25 北纬42度 字245 2025-02-17 11:57:43
🙂"interesting idea"说明不了什么问题
🙂为啥不说“Bad Idea”? 6 假设 字92 2025-02-20 03:38:56
🙂没听说过沉默就是赞同? 2 自以为是 字147 2025-02-20 01:34:11
🙂俺觉得这就是种族歧视 26 北纬42度 字265 2025-02-19 19:37:59
🙂我没有号召力 燕人 字3117 2025-02-18 15:24:34