主题：【翻译征文】个人健康在多大程度上和遗传变异相关？ -- 海天

那个单型，倒不一定是错误的，但是目前没有这个能力去证明它是正确的或者错误的。对于某些基因，就像我举的第一种和第二种情况，单型说是正确的，但是这个概念在多大程度上是正确的呢？或者说人类已经知道功能的这几千个基因里面，有多少可以划入这一类呢？

一亿美元，实在是太少了。阿波罗计划都花了5万亿，历时十几年，更何况现在一是美元贬值了不少，二是我们研究的对象要复杂得多。只凭几个制药公司是根本行不通的，一来没有那么多的资金让你填那个无底洞，二来它们不可能把持住专利，谁会傻乎乎没好处出力呢？（而如果真地把持住了专利，那么人类的黑暗时代也真的要到来了。）另外一个不是钱的问题，而是组织和协调的问题，这牵扯到了大规模取样，记录，管理和协作的问题，其规模之大，在人类历史上也只有阿波罗计划可以勉强相比较，但是，里面需要的管理协调水平，相差何止以里记。

这当然是就目前的科研水准来说的。也许并不一定是做不到的。但是妖道一向认为，有序度的获得与所付出的能量的平方或者立方或者N次方成正比。因此，破解或者说理解这个有序结构，其需要的能量之大，或许会超出所有人的想象。换言之，就是需要投入的资金和人力水平，不是目前的社会可以负担的。另外，如果这个有序度的破解或者理解，需要投入的能量有可能超出了维持目前这个有序构架的范围，假定我们的世界的构建正是由于这种有序构架的存在而产生的，那么，会不会意味着我们要逆天，只怕是天也逆了，世界也毁灭了。

呵呵，一不留神就说多了。妖道还是有点悲观的。对于基因组的利用问题，大家一直吵个不休，您的这篇翻译也是其中的一个吧。究竟会何去何从，且让我们拭目以待。