淘客熙熙

主题:一些关于电影名字的闲扯 -- 马伯庸

共:💬132 🌺206
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 轰天炮是另一系列的译名,应该是lethal weapon

轰天炮是香港为mel gibbson的lethal weapon系列的译名。

die hard没记错的话该叫虎胆龙威。

后来李连杰张学友拍过一出港动作笑片就叫[虎胆鼠威](凭记忆,可能有误)

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河